நட்டுமை-- ஆய்வுக் கட்டுரை.--இயல் - ஐந்து

கிழக்கு முஸ்லிம்களின்  பாரம்பரிய வாழ்வியலைத்

தெளிவுறுத்தும்  நட்டுமை நாவல்-

சமுகவியலடிப்படையான விமர்சன நோக்கு-

தென்கிழக்குப் பல்கலைக்கழகத் தமிழ் சிறப்புக்கலைமானிப் பட்டத்தினது இறுதியாண்டுப் பரிட்சையின்  ஒரு பகுதியினை புர்த்திசெய்யும் முகமாக சமர்;பபிக்கப்பட்ட ஆய்வுக் கட்டுரை. 2008-2009-

ஏ.எல். முஹமட் அஸ்மத்.

துமிழ்ப்பிரிவு. மொழித்துறை கலைகலாசார பீடம்.

இலங்கை தென்கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம்.

ஒலுவில்.2014

இயல் - ஐந்து

5.0  மதிப்பீடும் முடிவுரையும் 

19ம் நூற்றாண்டின் இறுதிப் பகுதியில் ஆட்சிசெய்தஆங்கிலேயரின் வருகையினால்ääஆரம்பத்தில் ஆங்கிலத்தில் காணப்பட்டபுனைகதை இலக்கியம் தமிழில் அறிமுகப் படுத்தப் பட்டது. ஆங்கிலேயர்களிடம் பணிபுரிந்தபடித்தநடுத்தரவர்க்கத்தினர்ääதனதுஓய்வுநேரங்களில் தாம் படித்தஆங்கிலநாவல்களைப் போன்றுதமிழிலும் எழுதவேண்டுமென்றுநினைத்தேநாவல் இலக்கியத்தினைஅறிமுகப் படுத்தினர். 

அந்தவகையில் தமிழில் எமக்குகிடைத்தமுதல் நாவலாகமயூரம் வேதநாயகம் பிள்ளையின் பிரதாபமுதலியார் சரித்திரத்தையும்ääஈழத்தில் எம்.சி. சித்திலெப்பையின் அ ஸன்பேசரித்திரத்தையும்ääஅம்பாறைமாவட்டத்தில் உவில்லியம் பிள்ளையின் இந்திராபுரி இரகசியம்ஆகியநாவல்களைஎடுத்துக் காட்டலாம். 

அந்தவகையில் அம்பாறைமாவட்டத்தில் குறிப்பிட்டுச் சொல்லக் கூடியஅளவிலேநாவல்கள் எழுந்துள்ளன. 2009ம் ஆண்டுதீரன் ஆர். எம். நௌஸாத்என்பவரால் எழுதப்ட்ட‘நட்டுமை’நாவல்ääஅம்பாறைமாவட்டநாவலின் பட்டியலில் தனக்கெனஒரு இடத்தைப் பிடித்துக் கொண்டதுஎன்று கூறலாம்

. இந்நாவலேஎமதுஆய்வுக்குரியநாவலாகும். இது 1930 காலப்பகுதியில் சம்மாந்துறையில் வாழ்ந்த முஸ்லிம் மக்களைகதாமாந்தர்களாககொண்டுள்ளது. இந்நாவல் கிழக்கு முஸ்லிம்களின் வாழ்வியல் அம்சங்களைதெளிவாகஎடுத்துரைக்கின்றன. முஸ்லிம் மக்களின் தொழிலானவிவசாயம்ääஅவர்களுடையநம்பிக்கைகள்ääஉணவுääஉடைääவீட்டின் அமைப்புääதிருமணம்ääபழக்கவழக்கங்கள் முதலானஅம்சங்களைதெளிவாகஎடுத்துரைக்கின்றன. 

இந்நாலானதுää கடல் கடந்து இந்தியாவில் சுந்தரராமசாமியின் 75வது நினைவுதின இலக்கியப் போட்டியில் முதற் பரிசினையும் பெற்றுக் கொண்டது. இந்நாவலில் பெரியபோடியார்ääசின்னப் போடியார்ääமம்மலிääயம்னாääமீராவட்டானைääசெய்னம்புääஉமறுலெவ்வைääமுக்குலத்துக் கிழவிääஅத்தர் பாவாääபொத்துவில் பீர் முகம்மதுஅண்ணாவியார் ஆகியகுறிப்பிட்டுச் சொல்லக் கூடியபாத்திரங்களையேநாவலாசிரியர் கையாண்டுள்ளார். பாத்திரங்களின் வார்ப்புக்குமுக்கியத்துவம் கொடுத்தாலும் வாசகர்டகளின் மனதில் ஆழமாகபதியும் வகையில் இப்பாத்திரங்களைநாவலாசிரியர் படைத்துள்ளார் என்பதுகுறிப்பிடத்தக்கது. 

இந்நாவலிலுள்ளஒவ்வொருபாத்திரங்களுக்கும் தனித்தனியானமொழிநடையினைநாவலசிரியர் கையாண்டுள்ளார். இவருடையபாத்திரப் படைப்புக்கள்ääகிராமமக்களுக்கேஉரித்தானபேச்சுவழக்குமொழிநடைமுதலானவற்றைநாவலாசிரியர் சிறப்பாககையாண்டுள்ளார். 

இந்நாவலைவாசிக்கும் போது 1930 காலப்பகுதியில் வாழ்வதுபோன்றஒருவிம்பம் எம் மனக்கண் முன் தோன்றுகிறது.சின்னப் போடியார் முகம்மதனிபாவும்ääஅவனுடையஎடுபிடியானமம்மலியும் விற்கரத்தையில் பாய்ந்தேறுகின்றபோதுääநாமும் அவ்வண்டியில் பயணிக்கின்றஉணர்வுஏற்படுகின்றது. இந்நாவலில் முழுக்கமுழுக்ககிழக்கு முஸ்லிம் கிராமமொன்றையும்ääஅங்குவாழுகின்றமக்களையும்ääஅவர்களுடையபழக்கவழக்கங்கள்ääநம்பிக்கைகள்ääதலைமைக்குகட்டுப்படுகின்றதன்மைääவயலில் ஏற்படுகின்றநீர்ப்பிரசினைகள்ääவட்டானைமற்றும் பொலிசானைமுதலானஅம்சங்கள் அக்காலமக்கள் மத்தியில் காணப்பட்டுள்ளதைஅறியலாம். 

மேலும் ஆர்.எம். நௌஸாத்தைப் பற்றியும் அவருடைய இலக்கியப் படைப்புக்களைப் பற்றியுமää; இவ்வாய்வில் விரிவாகஆராயப் பட்டுள்ளன.அவருடைய இலக்கியப் படைப்புக்களானவானொலிநாடகங்கள்ääசிறுகதைகள்ääகவிதைகள்ääநாவல்கள் முதலானவற்றைக் குறிப்பிடலாம். இவருடையவானொலிநாடகங்களில் ‘ஒருகிராமத்தின் கவிதை’நாடகமானதுää இலங்கை முஸ்லிம் சேவையில் 25 தடவைகள் ஒலிபரப்பப் பட்டன. 

இவர் 19ற்கும் அதிகமானசிறுகதைகளைஎழுதியுள்ளார். அதிலும் பெரும்பாலானசிறுகதைகள் பலபரிசுகளைப் பெற்றுள்ளன. ‘வல்லமைதாராயோ’ää‘வெள்ளிவிரல்’எனும் இரு சிறுகதைத் தொகுதிகளைவெளியிட்டுள்ளார். கவிதைஎனும் போது 1982 காலப்பகுதியில் ‘தூது’எனும் கவிதைச் சிற்றிதழில்ääசிலகவிதைகளைஎழுதியதோடுääஅச்சிற்றிதழின் ஆசிரியராகவும்பணிபுரிந்துள்ளார். நாவல்கள் எனும் போதுகுறுநாவல்களே இவர் முதலில் எழுதியுள்ளார். ‘ஒருபள்ளிமுனைக் கிராமத்தின் கதை’ää‘வானவில்லிலேஒருகவிதைகேளு’என்பனவாகும். ‘நட்டுமை’எனும் நாவலையும்ää இனிவெளிவர இருக்கின்ற‘கொல்வதெழுதுதல் 90’ää‘யுத்தபிக்குகள்’எனும் நாவலையும் குறிப்பிடலாம். 

இவருடையநாவல்களுக்குரியகதைக் களங்கள்அம்பாறைமாவட்டத்திற்குள்ளேகாணப்படுகின்றன. இவருடையகுறுநாவல்கள்ääநாவலைவாசிக்கும் போது இனப்பிரச்சினைகள்ääபோராளிகளினால் முஸ்லிம் மக்கள் பட்டதுயரங்களையெல்லாம் மீட்டுகின்றதொகுப்பாகவேகாணப்படுகின்றதுஎன்று கூற முடியும். 

ஆர்.எம். நௌஸாத் தனிஒருதுறையில் மட்டும் இருந்துகொண்டு இலக்கியங்களைபடைக்காமல்ääபலவகையிலான இலக்கியங்களையும் படைத்துள்ளார். இன்றுபலவகையான இலக்கியங்களையும் படைக்கின்றääபடைப்பாளியைக் காண்பதுமிகவும் அரிதாகஉள்ளது. அந்தவகையில் இவர் குறிப்பிட்டுச் சொல்லக் கூடியவராவார். 

அம்பாறைமாவட்ட இலக்கியவாதிகளின் பட்டியலில்ää இவர் பரந்த இடத்தைப் பிடிக்காவிட்டாலும் தனக்கெனஒருஅடையாளத்தைஏற்படுத்தியுள்ளார் என்பதுகுறிப்பிடத்தக்கது. மேலும் இவர் அம்பாறைமாவட்ட இலக்கியவாதிகளின் பட்டியலில் முக்கிய இடத்தைஎதிர் காலத்தில் பிடிப்பார் என்பதும் திண்ணம். 

இவருடையநட்டுமைநாவலில் கையாளப் பட்டுள்ளகதைக்கருääகதைக்கானதலைப்புääகதைசொல்லும் பாங்குääபாத்திரப் படைப்புääமொழிநடைääகற்பனை வளம்ääமாயநடைஆகியவைகளைசிறப்பாகஆசிரியர் கையாண்டுள்ளார். இந்நாவலிலுள்ளகதாபாத்திரங்கள் கதைமுடிந்தபிறகும் எமதுநினைவுகளில் ஆழமாகபதிந்துபோய் விட்டனர். இந்நாவலானதுகிழக்கு முஸ்லிம்களின் வாழ்வியலைசிறப்பாகதெளிவுறுத்தியுள்ளதுஎன்பதில் எவ்விதசந்தேகமும் இல்லை. 

உசாத்துணைநூல்கள்